Qabyo — draft: waxay u baahan tahay in qareen hubiyo. Af-Soomaaligan weli lama ansixin: waa qabyo. Wax kasta oo ku jira calaamadaha [ ] waa la buuxinayaa ka hor inta aan boggan la daabicin.
Siyaasadda asturnaanta
App-yada lacagta ee ku shaqeeya MogaTech, Android iyo web: [to be filled by the operator: the app names exactly as on Google Play], oo Google Play uu ku daabacay [to be filled by the operator: the developer name exactly as on Google Play]. Waxaa la cusboonaysiiyay: 15 Nofeembar 2026.
1. Cidda aan nahay
App kasta waxaa leh ganacsi — summadda magaceeda aad ku aragto app-ka — oo adeegga ku siiya, kana jawaaba su’aalahaaga. MogaTech ayaa dhista oo socodsiisa madasha app kasta: app-yada, server-yada iyo kaydka xogta. Siyaasaddan, “annaga” waxaa loola jeedaa ganacsigaaga iyo MogaTech.
- Ganacsiga app kasta leh: [to be filled by the operator: each business’s legal name and its app]
- MogaTech: [to be filled by the operator: the legal name and address of the company that runs MogaTech]
2. Waxa aan ururino
- Akoonkaaga: lambarka taleefankaaga; passwordkaaga — waxaa lagu kaydiyaa oo keliya qaab la qasay (hash) oo aan dib loo rogi karin, waligeen ma kaydinno passwordka laftiisa; magacaaga, haddii aad ku darto; luqaddaada; lambarka akoonkaaga.
- Aaladahaaga: waxa taleefankaaga ama biraawsarkaagu sheego inuu yahay (noociisa iyo nidaamkiisa), nooca app-ka, goorta ugu horreysa iyo tan ugu dambeysa ee uu galay, iyo calaamad (token) server-kayagu siiyo si mar dambe loo aqoonsado (waxaan haynaa oo keliya nuqul la qasay). Galitaanka ugu dambeeya ee aalad kasta: magaalada, qiyaas ahaan — bixiyaha shabakaddayada, Cloudflare, ayaa ka magacaaba cinwaanka internetkaaga (IP). Waxaan haynaa magaalada, ma aha cinwaanka.
- Cinwaanka internetkaaga (IP): waxaa loo isticmaalaa joojinta isku dayo badan oo isku xiga — tusaale galitaan badan oo khaldan — waxaana la hayaa oo keliya muddada gaaban ee tirintaas (15 daqiiqo, haddii madashu aanay dejin mid kale), kadibna waa la ilaawaa.
- Galitaanka: fadhi kasta (session) — goorta uu bilaabmay iyo goorta uu dhammaaday, aaladda, iyo sababta uu u dhammaaday. Koodhadhka aan SMS kuugu dirno waligood lama kaydiyo; kaliya qaab la qasay oo lagu hubiyo.
- Ogeysiisyada: calaamadda Google Firebase siiso taleefankaaga ama biraawsarkaaga si uu ogeysiisyada u helo, doorashooyinkaaga ogeysiisyada iyo saacadaha aamusnaanta, iyo ogeysiisyada aan kuu dirnay (sanduuqaaga).
- Lacagta: haraagaaga iyo dhaqdhaqaaq kasta — dhigasho, dirid, lacag ka soo qaadasho bet, qaadasho, celin iyo dhibco — qadarka, waqtiga, xaaladda iyo tallaabo kasta oo uu maray.
- Dhigashada: markaad ka bixiso EVC Plus, Zaad, Sahal, eDahab ama Jeeb, shabakaddaadu waxay SMS xaqiijin ah u dirtaa taleefanka ganacsigaaga. SMS-kaas oo dhan ayaan haynaa — wuxuu muujinayaa lambarkaaga, qadarka, waqtiga iyo tixraaca shabakadda — maxaa yeelay waa caddaynta lacagtaada.
- Akoonnada bet-ka: ID-yada akoonnada aad u dirto ama aad lacag ka soo qaadato, magaca milkiilaha ee goobta bet-ku ka bixiso ID-gaas, iyo ereyada goobta marka ay diiddo wareejin. Akoonnada aad kaydsato way kaydsan yihiin ilaa aad riixdo Ka saar (Remove). Koodhka lacag ka soo qaadashada waxaa loo gudbiyaa goobta bet-ka; waxaan ka haynaa ugu badnaan saddex xaraf — waligeen koodhka oo dhan ma hayno.
- Xaqiijinta aqoonsiga — kaliya marka wadarta lacagta aad app-ka ka dirtay ay dhaafto $50 (ganacsigaagu xad kale ayuu dejin karaa): qof ka tirsan ganacsigaaga ayaa aqoonsigaaga kula hubiya WhatsApp, wicitaan muuqaal ah. Nidaamkayagu wuxuu qoraa oo keliya in lagu xaqiijiyay — sida (WhatsApp, taleefan ama wicitaan muuqaal), cidda, goorta iyo sababta — mana hayo nuqul aqoonsigaaga ah. Si toos ah (automatic): Didit, la-hawlgalahayaga aqoonsiga, ayaa hubiya sawirka aqoonsigaaga (hore iyo gadaal) iyo muuqaal gaaban oo selfie ah, bogga Didit laftiisa. Waxaan haynaa natiijada — la xaqiijiyay iyo in kale, iyo goorta — tixraaca Didit ee hubinta, iyo labada dhibcood ee Didit bixiyo: inta uu hubo in qof nool uu sameeyay muuqaalka selfie-ga, iyo in selfie-gu la mid yahay aqoonsiga — mid walba lambar 0 ilaa 100 ah. Ma hayno nuqul aqoonsigaaga ama selfie-gaaga.
- Kubadda cagta: kooxaha iyo ciyaaraha aad raacdo, iyo ogeysiisyada aad u dooratay.
- Dhacdooyinka akoonka: goorta aad tirtirtay ama dib u soo celisay akoonkaaga, sababta aad dooratay, iyo goorta la xiray.
- Waxa shaqaaluhu sameeyaan: mar kasta oo qof ka tirsan ganacsigaaga ama MogaTech uu furo ama beddelo akoonkaaga — cidda, goorta, iyo haddii wax la beddelay, sababta.
- Wada-hadallada WhatsApp: markaad u qorto lambarka WhatsApp ee ganacsigaaga, nidaamkayagu wuu kaydiyaa wada-hadalka adeegga iyo ammaanka awgood — fariimaha iyo waxa ay sidaan, iyo wicitaannadaada (goorta, marnaba waxa la yiri). Fariin aad taleefankaaga ka tirtirto ama wax ka beddesho sideedii markii hore la diray ayay u kaydsan tahay.
Waligeen kuma weydiinno passwordka goobta bet-ka ama PIN-ka lacagta moobaylka — PIN-ka waxaad ku qortaa oo keliya liiska shabakaddaada. App-ku kuma weydiiyo goobta aad joogto (location), liiska xiriirkaaga, kamaradaada ama sawiradaada.
3. Sababta aan u isticmaalno
- si aan u furno akoonkaaga oo aan u ilaalinno: koodhadhka galitaanka, aaladaha la xasuusto, hal fadhi mar keliya, iyo joojinta isku dayada badan;
- si aan lacagtaada u dhaqaajinno: dhigashadaada oo aan kuugu darno, u dirista ID-ga aad doorato, qaadashada lambarkaaga diiwaan gashan, iyo inaan ku tusno haraagaaga iyo dhaqdhaqaaqaaga;
- si aan khiyaanada u joojinno oo lacagta u ilaalinno: lacagta waa la xayiraa ilaa wareejinta la caddeeyo, aqoonsiga waa la hubiyaa marka xadka la dhaafo, wixii aan caadi ahayn waa la baaraa, su’aalaha sida “xaggee bay lacagtaydu martay?” waxaa looga jawaabaa diiwaannada;
- si aan kuu ogeysiinno waxa dhacay: ogeysiisyada lacagta iyo ammaanka akoonkaaga, iyo kubadda cagta, warar iyo dalabyo haddii aad daarato;
- si aan u gudanno waajibaadka xisaabaadka iyo sharciga.
Xogtaada waligeen ma iibinno, mana siinno xayeysiiseyaal. Ganacsigaagu wuxuu kuu soo diri karaa wararkiisa iyo dalabyadiisa app-ka dhexdiisa — waad dami kartaa (qaybta 7).
4. Cidda arkaysa
- Ganacsigaaga. Shaqaalihiisu waxay arkaan akoonkaaga — lambarkaaga taleefanka oo dhammaystiran, magacaaga, dhaqdhaqaaqaaga lacagta iyo SMS-ka dhigashadaada — si ay kuu caawiyaan oo dhibaatooyinka u baaraan. Mar kasta oo ay furaan akoonkaaga waa la qoraa. Wada-hadallada WhatsApp ee aad la leedahay ganacsigaaga waxaa akhriya dadka kuu jawaabaya, milkiilihiisuna wuu akhrin karaa wada-hadal kasta.
- MogaTech. Annaga ayaa socodsiinna madasha, waxaana arki karnaa xogta si ay u shaqayso, ammaan u ahaato oo sax u ahaato.
- Shabakadaha lacagta moobaylka (EVC Plus, Zaad, Sahal, eDahab, Jeeb). Markaad dhigato, waxaad ku bixisaa liiska shabakaddaada, iyaduna waxay taleefanka ganacsigaaga u sheegtaa lambarkaaga iyo qadarka. Markaad qaadato, waxaan shabakaddaada u dirnaa lambarkaaga, magacaaga — ama lambarka akoonkaaga haddii aadan magac ku darin — iyo qadarka.
- Goobaha bet-ka. Markaad hubiso akoon, dirto ama lacag ka soo qaadato, goobtu waxay helaysaa ID-ga akoonka — iyo qadarka markaad dirto, ama koodhka aad qortay markaad lacag ka soo qaadato; waxayna noo sheegtaa magaca milkiilaha akoonka. Waligeen uma dirno lambarkaaga taleefanka ama magacaaga.
- Adeegyada SMS ayaa kuu gudbiya koodhadhka galitaanka: waxay helaan lambarkaaga iyo koodhka.
- Google Firebase ayaa ogeysiisyada u gudbiya taleefankaaga ama biraawsarkaaga: wuxuu helaa calaamadda ogeysiiska iyo qoraalka gaaban ee ogeysiiska — oo aan waligiis ku jirin qadar lacageed, haraagaaga ama magacaaga.
- Shirkadaha martigelinta iyo shabakadda ayaa noo haya server-yada iyo kaydka xogta, una gudbiya xiriirada app-ka. Kaydka xogtu wuxuu ku yaal Frankfurt, Jarmalka; Cloudflare ayaa gudbiya xiriirada oo magacaaba magaalada, qiyaas ahaan.
- Bixiye adeeg AI — marka shaqaalaha ganacsigaaga ama MogaTech ay MogaTech AI, kaaliyaha console-ka, wax ka weydiiyaan akoonkaaga, diiwaannada jawaabta loo baahan yahay (dhaqdhaqaaqyadaada, lambarkaaga, erayada bixiye ama SMS) waxaa habeeya bixiye adeeg AI si uu u qoro jawaabta. Furayaasha sirta, PIN-ka, koodhadhka gelitaanka, koodhadhka lacag-bixinta, koodhadhka lacag-dhigashada iyo furayaasha kale waa laga saaraa marka hore, waxaana ku isticmaalnaa oo keliya shuruud aan u oggolaanayn inuu xogtaada ku tababaro moodelladiisa. Waligiis wax kama go’aamiyo lacagtaada: qof ayaa go’aamiya.
- WhatsApp ayaa sida wada-hadallada caawinta; halkaas waxaa khuseeya shuruudaha asturnaanta ee WhatsApp.
- Sharciga: marka sharcigu ina waajibiyo — tusaale maxkamad ama hay’ad dawladeed.
Cid kale ma jirto.
5. Muddada aan hayno
- Diiwaannada lacagta si joogto ah ayaa loo hayaa. Dhigasho kasta, dirid kasta, lacag ka soo qaadasho kasta, qaadasho kasta, celin kasta iyo dhaqdhaqaaq kasta oo dhibco ah, tallaabooyinka mid walba maray, iyo SMS-yada dhigashada caddaynaya waligood lama tirtiro — xitaa kadib marka akoonkaaga la xiro. Diiwaannada lacagta waa in loo hayaa xisaabaadka iyo sharciga, waana waxa lagu xalliyo khilaafaadka (“xaggee bay lacagtaydu martay?”) iyo khiyaanada.
- Sidoo kale si joogto ah ayaa loo hayaa: diiwaanka xaqiijinta aqoonsiga, diiwaanka wax kasta oo shaqaaluhu ku sameeyeen akoonkaaga, iyo dhacdooyinka akoonka (la tirtiray, dib loo soo celiyay, la xiray).
- Akoonkaaga laftiisa: haddii aad tirtirto, 30 maalmood ayaa la hayaa, kadibna si joogto ah ayaa loo xirayaa. Akoonka la xiray waxaa lagu hayaa lambarkiisa akoonka iyo lambarka taleefanka iyo magaca uu lahaa, si diiwaannada lacagtiisu ugu xirnaadaan, ganacsigaaguna weli uga jawaabi karo.
- Wax kasta oo kale oo akoonkaaga lagu kaydiyay — aaladahaaga iyo magaalooyinkooda, calaamadda ogeysiisyada, doorashooyinkaaga iyo sanduuqaaga, akoonnada bet-ka ee aad kaydsatay iyo kooxaha aad raacdo — way jiraan inta akoonku jiro, maantana waxaa lala hayaa akoonka la xiray sidoo kale. Qofna ma geli karo akoon la xiray.
- Wada-hadallada WhatsApp ee aad la leedahay ganacsigaaga waxaa lagu hayaa diiwaannadiisa, xitaa kadib marka akoonkaaga la xiro.
- Akoon bet ah oo la kaydsaday: ilaa aad riixdo Ka saar, ama goobta bet-ku sheegto in akoonku aanu jirin.
- Cinwaanka internetkaaga (IP): muddo gaaban — 15 daqiiqo, haddii madashu aanay dejin mid kale (qaybta 2).
Sida tirtirku u shaqeeyo, tallaabo tallaabo: Tirtir akoonkaaga.
6. Sida aan u ilaalino
- App-ku wuxuu la hadlaa oo keliya server-kayaga, xiriir sir ah (HTTPS); waligiis si toos ah ugama xirmo kaydka xogta.
- Passwordada iyo koodhadhka galitaanka waligood sidooda lama kaydiyo; furayaasha aan la isticmaalno shirkadaha kale waa la sir-qariyay.
- Xogta ganacsi kasta waa ka gooni xogta ganacsiyada kale.
- Wax kasta oo shaqaaluhu sameeyaan waxaa lagu qoraa diiwaan aan cidna beddeli karin.
- Lacagtu waxay ku dhaqaaqdaa oo keliya tallaabooyin la hubiyay, wayna xayiran tahay ilaa wareejinta la caddeeyo.
7. Doorashooyinkaaga
- Arag xogtaada: haraagaaga, dhaqdhaqaaqaaga, akoonnada aad kaydsatay iyo aaladahaaga waxay ku jiraan app-ka; wax kale, weydii ganacsigaaga WhatsApp.
- Sax: u sheeg caawinta ganacsigaaga waxa khaldan, way ku caawinayaan.
- Ka saar akoon bet ah oo aad kaydsatay: riix Ka saar (Remove).
- Ogeysiisyada: Dejinta → Ogeysiisyada, ka dami Kubadda cagta, Warar ama Dalabyo. Ogeysiisyada Lacagta iyo Ammaanka had iyo jeer way shidan yihiin.
- Aaladaha: Dejinta → Aaladahayga (marka app-kaagu bixiyo): arag galitaanadaada, oo ka saar aaladaha kale.
- Tirtir akoonkaaga: app-ka — Dejinta → Tirtir akoonka — ama eeg Tirtir akoonkaaga.
- Su’aalo ama cabasho: WhatsApp-ka caawinta app-kaaga, ama [to be filled by the operator: MogaTech’s contact for privacy questions].
8. Isbeddellada
Markaan beddelno siyaasaddan, waxaan cusboonaysiinnaa boggan iyo taariikhdiisa. Isbeddel muhiim ah waxaa kale oo lagu sheegaa app-ka.
9. Nala soo xiriir
WhatsApp-ka caawinta app-kaaga — calaamadda WhatsApp ee korka app-ka. Horumariyaha Google Play: [to be filled by the operator: the developer name exactly as on Google Play].